- “None are more hopelessly enslaved than those who falsely believe that they are free”
- “Никто не порабощен более безнадёжно, чем тот, кто ошибочно мнит себя свободным”
- Если мыслить в абсолюте, то я не думаю, что можно лишить себя свободы ложной верой в то, что свободен
с другой стороны,
если смотреть относительно, то получается так: ошибочно мыслить себя свободным (то есть, к примеру, исходить из понятия свободы, которое опирается на отсутствие ограничений, свободу “от”) может действительно значить серьёзное отдаление от подлинной свободы